the next instant

The next instant he was out , and @ going on @ like an Indian ;

他马上跑出教室，像印第安人一样，开始登场表演。

And the next instant he was sprawling on the floor !

可是想不到自己反倒被打翻在地上！

for my foot struck against a rock and the next instant there was a rush of water over my head .

我的脚撞到了一块岩石，随后，一股水流又涌上了我的头顶。

This suspicion flashed across his mind , but the next instant the thought of his coming interview with the Japanese returned and engaged his full attention .

周仲伟的脑子里又闪过了这样的意思，可是那东洋大班立即又回占了他的全部意识。

A person boxing may dodge a particular blow successfully , but in such a way as to expose himself the next instant to a still harder blow .

一个拳师可能成功地躲避一次打击，但是这样一来就使他下一次面临更沉重的打击。

And yet the very next instant he was at one with the people about him , and all that was said of Goldstein seemed to him to be true .

然而再过一忽儿，他又和那般骂他的人站到了一起，只觉得攻击戈德斯坦的一切都是千真万确。

The car drove off , and the next instant there was a deafening explosion .

小汽车开走了，紧接着就是一声震耳欲聋的爆炸声。

The visitor had been slightly startled , but her manner the next instant was none the less gracious .

客人有些吃惊，但马上又恢复了落落大方的风度。

In the traditional deadbeat control method the sinusoidal signal serves as the voltage reference , while in the novel control method the weighted average of the sinusoidal reference signal and the current output voltage signal is chosen as the target value of the next sampling instant .

该方案与传统无差拍控制的区别是，不是将正弦信号作为参考电压，而是采用当前的输出电压和正弦信号的加权平均作为下一控制周期的目标量。